Froissart Book 7: 1367-1370

560. Time passed as preparations were made for the prince and while they awaited the arrival of the Duke of Lancaster. During this time, my lady the princess went into labor and, by the grace of God, gave birth. It was a beautiful son, born on the Feast of the Epiphany [6th January 1367], which that year fell on a Wednesday. The child came into the world around the third hour (roughly 9 a.m.), to the great joy of the prince and the entire household. He was baptized that following Friday at the hour of none (around 3 p.m.) in the font of Saint Andrew's Church in the city of Bordeaux. The baptism was performed by the archbishop of that city, and the godfathers were the Bishop of Agen in Agenais and the King of Majorca. The child was named Richard, and he would later become King of England, as you will hear told later in this history.

560. Tant fu demenés li temps, en faisant les pourveances dou prince et en attendant la venue dou duch de Lancastre, que madame la princesse travilla d'enfant et en delivra par le grasce de Dieu. Ce fu uns biaus filz qui fu nés le jour de l'Apparition des trois Rois, que on eut adonc en ceste anée par un merkedi. Et vint cilz enfes sus terre, environ heure de tierce, de quoi li princes et tous li hosteulz furent grandement resjoy, et fu baptiziés le venredi ensiewant, à heure de haute nonne, ens ès saints-fons de l'eglise Saint Andrieu, en le cité de Bourdiaus. Et le baptisa li archevesques dou dit lieu, et le tinrent sus fons li evesques d'Agen en Aginois et li rois de Mayogres. Et eut à nom cilz enfes Richars, et fu depuis rois d'Engleterre, si com vous orés compter avant en l'ystore.