This is a translation of the 'Memoires of Jacques du Clercq', published in 1823 in two volumes, edited by Frederic, Baron de Reissenberg. In his introduction Reissenberg writes: 'Jacques du Clercq tells us that he was born in 1424, and that he was a licentiate in law and a counsellor to Philip the Good, Duke of Burgundy, in the castellany of Douai, Lille, and Orchies. It appears that he established his residence at Arras. In 1446, he married the daughter of Baldwin de la Lacherie, a gentleman who lived in Lille. We read in the fifth book of his Memoirs that his father, also named Jacques du Clercq, had married a lady of the Le Camelin family, from Compiègne. His ancestors, always attached to the counts of Flanders, had constantly served them, whether in their councils or in their armies.' The Memoires cover a period of nineteen years beginning in in 1448, ending in in 1467. It appears that the author had intended to extend the Memoirs beyond that date; no doubt illness or death prevented him from carrying out this plan. As Reissenberg writes the 'merit of this work lies in the simplicity of its narrative, in its tone of good faith, and in a certain air of frankness which naturally wins the reader’s confidence.' Du Clercq ranges from events of national and international importance, including events of the Wars of the Roses in England, to simple, everyday local events such as marriages, robberies, murders, trials and deaths, including that of his own father in Book 5; one of his last entries.
Available at Amazon in eBook and Paperback format.
Paternal Family Tree: Bugge
Around 1290 Richard Willoughby was born to [his father] Richard Bugge aka Willoughby [aged 57] at Willoughby-on-the-Wolds, Nottinghamshire [Map].
In 1310 Richard Willoughby [aged 20] and Isabel Morteyn were married.
In 1323 Richard Willoughby [aged 33] was appointed Chief Justice of the Bench in Ireland.
In February 1324 Richard Willoughby [aged 34] was elected MP Northamptonshire.
In 1325 [his father] Richard Bugge aka Willoughby [aged 92] died at Willoughby-on-the-Wolds, Nottinghamshire [Map].
In 1328 Richard Willoughby [aged 38] was appointed Justice of the Common Pleas.
In 1330 Richard Willoughby [aged 40] was appointed Justice of the King's Bench.
In 1332 [his wife] Isabel Morteyn died.
In 1333 Richard Willoughby [aged 43] and Joan Grey were married.
The History of William Marshal was commissioned by his son shortly after William’s death in 1219 to celebrate the Marshal’s remarkable life; it is an authentic, contemporary voice. The manuscript was discovered in 1861 by French historian Paul Meyer. Meyer published the manuscript in its original Anglo-French in 1891 in two books. This book is a line by line translation of the first of Meyer’s books; lines 1-10152. Book 1 of the History begins in 1139 and ends in 1194. It describes the events of the Anarchy, the role of William’s father John, John’s marriages, William’s childhood, his role as a hostage at the siege of Newbury, his injury and imprisonment in Poitou where he met Eleanor of Aquitaine and his life as a knight errant. It continues with the accusation against him of an improper relationship with Margaret, wife of Henry the Young King, his exile, and return, the death of Henry the Young King, the rebellion of Richard, the future King Richard I, war with France, the death of King Henry II, and the capture of King Richard, and the rebellion of John, the future King John. It ends with the release of King Richard and the death of John Marshal.
Available at Amazon in eBook and Paperback format.
In 1338 Richard Willoughby [aged 48] was appointed Chief Justice of the King's Bench.
In 1340 Richard Willoughby [aged 50] pleaded guilty on payment of 1200 marks.
In 1340 Richard Willoughby [aged 50] was imprisoned at Corfe Castle, Dorset [Map].
In 1340 Richard Willoughby [aged 50] was charged with corruption.
Around 1340 [his son] Edmund Willoughby was born to Richard Willoughby [aged 50] and [his wife] Joan Grey at Wollaton, Nottinghamshire. He married Alice Somerville and had issue.
In 1342 [his wife] Joan Grey died at Rotherfield Greys, Oxfordshire.
After 1342 Richard Willoughby [aged 52] and Elizabeth Valletort were married.
In 1343 Richard Willoughby [aged 53] was appointed Justice of the King's Bench.
On 14th March 1362 Richard Willoughby [aged 72] died. He was buried at St Mary & All Saints Church, Willoughby-on-the-Wolds [Map].
After 1363 [his former wife] Elizabeth Valletort died.
Effigy in Willoughby Church. Willoughby Church [Map]
THIS is supposed to be one of the Lords of Willoughby, in Nottinghamshire. Perhaps Sir Richard de Willoughby, who was Chief Justice of the King's Bench 11th Edward IIIa Chaucer says of his Serjeant-at-law,
"Justice he was full oftin in Assise,
By patent, and by pleine commissione;"
and that he was
"Girt with a ceint of silk with barris smale."
The tunic of the figure is confined by a richly-embossed girdle.
Details. Ornament of the girdle.
Anne Boleyn. Her Life as told by Lancelot de Carle's 1536 Letter.
In 1536, two weeks after the execution of Anne Boleyn, her brother George and four others, Lancelot du Carle, wrote an extraordinary letter that described Anne's life, and her trial and execution, to which he was a witness. This book presents a new translation of that letter, with additional material from other contemporary sources such as Letters, Hall's and Wriothesley's Chronicles, the pamphlets of Wynkyn the Worde, the Memorial of George Constantyne, the Portuguese Letter and the Baga de Secrets, all of which are provided in Appendices.
Available at Amazon in eBook and Paperback format.
Chronicle of Geoffrey le Baker of Swinbroke. At dawn, the king immediately summoned1 the chancellor, the treasurer, and the justices then present in London. He at once intended to send the Bishop of Chichester [the chancellor] and the Bishop of Coventry [the treasurer], stripped of their offices, to Flanders as pledges for money. But the Bishop of Chichester explained to the king and his council the danger of the canon law that threatened those who imprisoned bishops. So the king allowed them to leave the Tower. However, the senior justices: Sir John de Stonore, Sir Richard de Willoughby, Sir William de Shareshull, and especially Sir Nicholas de la Beche, who had previously been the constable of the Tower of London, and Sir John Molyns, knight; likewise, the merchants Sir John de Pulteney, William de la Pole, and his brother Richard; and the senior clerks of the chancery: Sir John de St. Paul, Michael de Wath, Henry de Stratford; and of the Exchequer, Sir John de Thorp, and many others, he ordered to be thrown into various prisons. He did not release them until his anger, which he had conceived over the withholding of money that ought to have been sent for the siege of Tournai, had subsided.
Statim in aurora misit rex pro cancellario, tesaurario, et iusticiariis tunc Londoniis existentibus, et statim episcopum Cicestrensem cancellarii dignitate et episcopum Coventrensem ab officio tesaurarie absolutos voluit misisse in Flandriam impignorandos pro pecunia; set Cicestrensis exposuit sibi et suis periculum canonis qui imminet episcopos incarcerantibus, et sic ipsos turrim exire permisit. Iusticiarios vero maiores, scilicet dominum Iohannem de Stonore, dominum Ricardum de Wyleby, dominhum Willelmum de Scharesheolle, et precipue dominum Nicholaum de la Beche, qui prius fuit custos turris Londoniarum, et dominum Iohannem Molyns militem; item, mercatores dominos J de Pulteney, Willelmum de la Pole, et Ricardum fratrem eius; et clericos cancellarie maiores, videlicet dominos Iohannem de Sancto Paulo, Michaelem de Wath, Henricum de Stratford, et de skakkario dominum Iohannem de Thorp et alios quam plures, iussit diversis carceribus mancipari. Nec eos absolvit quousque sua melancolia concepta de pecunie detencione, quam ad obsidionem Torneacensem debuerant misisse, fuerat sedata.
Note 1. Robert Stratford, bishop of Chichester and brother of the archbishop, was chancellor; Roger de Northburgh, bishop of Coventry, treasurer. John Stonore was chief justice of the Common Pleas; he was restored 9th May 1342. Richard Willoughby and William de Shareshull were justices of the Common Pleas. Nicholas de la Beche, constable of the Tower, became, in 1343, seneschal of Gascony. Michael Wath was Master of the Rolls, 13341337; and was succeeded by John of St. Paul, 1337-1340. Foss, Judges of England, 3.
[his son] Hugh Willoughby was born to Richard Willoughby.
[his daughter] Majory Willoughby was born to Richard Willoughby.
[his son] Roger Willoughby was born to Richard Willoughby.
[his son] Thomas Willoughby was born to Richard Willoughby.
[his son] Richard Willoughby was born to Richard Willoughby.
GrandFather: Robert Bugge de Bingham 
Father: Richard Bugge aka Willoughby