Anne Boleyn. Her Life as told by Lancelot de Carle's 1536 Letter.
In 1536, two weeks after the execution of Anne Boleyn, her brother George and four others, Lancelot du Carle, wrote an extraordinary letter that described Anne's life, and her trial and execution, to which he was a witness. This book presents a new translation of that letter, with additional material from other contemporary sources such as Letters, Hall's and Wriothesley's Chronicles, the pamphlets of Wynkyn the Worde, the Memorial of George Constantyne, the Portuguese Letter and the Baga de Secrets, all of which are provided in Appendices.
Available at Amazon in eBook and Paperback format.
In August 1635 Thomas Betterton was born.
Samuel Pepys' Diary. 1st March 1661. Then he and I walked into London, he to the Wardrobe and I to Whitefryars, and saw "The Bondman" acted; an excellent play and well done. But above all that ever I saw, Betterton [aged 25] do the Bond man the best.
Samuel Pepys' Diary. 19th March 1661. We met at the office this morning about some particular business, and then I to Whitehall, and there dined with my Lord, and after dinner Mr. Creed and I to White-Fryars, where we saw "The Bondman" acted most excellently, and though I have seen it often, yet I am every time more and more pleased with Betterton's [aged 25] action. From thence with him and young Mr. Jones to Penell's in Fleet Street, and there we drank and talked a good while, and so I home and to bed.
Samuel Pepys' Diary. 24th August 1661. Home and there met Capt. Isham [aged 33] inquiring for me to take his leave of me, he being upon his voyage to Portugal, and for my letters to my Lord which are not ready. But I took him to the Mitre [Map] and gave him a glass of sack, and so adieu, and then straight to the Opera, and there saw "Hamlet, Prince of Denmark", done with scenes very well, but above all, Betterton [aged 26]1 did the prince's part beyond imagination. Hence homeward, and met with Mr. Spong and took him to the Sampson in Paul's churchyard, and there staid till late, and it rained hard, so we were fain to get home wet, and so to bed.
Note 1. Sir William Davenant [aged 55] introduced the use of scenery. The character of Hamlet was one of Betterton's masterpieces. Downes tells us that he was taught by Davenant how the part was acted by Taylor of the Blackfriars, who was instructed by Shakespeare himself.
Samuel Pepys' Diary. 4th November 1661. In the morning, being very rainy, by coach with Sir W. Pen [aged 40] and my wife to Whitehall, and sent her to Mrs. Bunt's, and he and I to Mr. Coventry's [aged 33] about business, and so sent for her again, and all three home again, only I to the Mitre (Mr. Rawlinson's [aged 47]), where Mr. Pierce, the Purser, had got us a most brave chine of beef, and a dish of marrowbones. Our company my uncle Wight, Captain Lambert, one Captain Davies, and purser Barter, Mr. Rawlinson, and ourselves; and very merry. After dinner I took coach, and called my wife at my brother's, where I left her, and to the Opera, where we saw "The Bondman", which of old we both did so doat on, and do still; though to both our thinking not so well acted here (having too great expectations), as formerly at Salisbury-court. But for Betterton [aged 26] he is called by us both the best actor in the world. So home by coach, I lighting by the way at my uncle Wight's and staid there a little, and so home after my wife, and to bed.
Samuel Pepys' Diary. 30th September 1662. So to my office, where we sat till noon, and then I to dinner with Sir W. Pen [aged 41], and while we were at it coming my wife to the office, and so I sent for her up, and after dinner we took coach and to the Duke's playhouse, where we saw "The Duchess of Malfy" well performed, but Betterton [aged 27] and Ianthe to admiration.
Samuel Pepys' Diary. 22nd October 1662. Hence, it raining hard, by coach home, being first trimmed here by Benier, who being acquainted with all the players, do tell me that Betterton [aged 27] is not married to [his future wife] Ianthe [aged 25], as they say; but also that he is a very sober, serious man, and studious and humble, following of his studies, and is rich already with what he gets and saves, and then to my office till late, doing great deal of business, and settling my mind in pretty good order as to my business, though at present they are very many.
Samuel Pepys' Diary. 1st December 1662. This done we broke up, and I to the Cockpitt [Map], with much crowding and waiting, where I saw "The Valiant Cidd1" acted, a play I have read with great delight, but is a most dull thing acted, which I never understood before, there being no pleasure in it, though done by Betterton [aged 27] and by [his future wife] Ianthe [aged 25], And another fine wench that is come in the room of Roxalana [aged 20] nor did the King [aged 32] or Queen [aged 24] once smile all the whole play, nor any of the company seem to take any pleasure but what was in the greatness and gallantry of the company.
After 24th December 1662 Thomas Betterton [aged 27] and Mary Saunderson [aged 25] were married. He obtained the license on 24th December 1662.
Samuel Pepys' Diary. 28th May 1663. And so to the Duke's house; and there saw "Hamlet" done, giving us fresh reason never to think enough of Betterton [aged 27]. Who should we see come upon the stage but Gosnell, my wife's maid? but neither spoke, danced, nor sung; which I was sorry for. But she becomes the stage very well.
Samuel Pepys' Diary. 12th June 1663. At noon to the Exchange [Map] and so home to dinner, and abroad with my wife by water to the Royall Theatre [Map]; and there saw "The Committee", a merry but indifferent play, only Lacey's part, an Irish footman, is beyond imagination. Here I saw my Lord Falconbridge [aged 36], and his Lady, my Lady Mary Cromwell [aged 26], who looks as well as I have known her, and well clad; but when the House began to fill she put on her vizard1, and so kept it on all the play; which of late is become a great fashion among the ladies, which hides their whole face.
Note 1. Masks were commonly used by ladies in the reign of Elizabeth, and when their use was revived at the Restoration for respectable women attending the Theatre [Map], they became general. They soon, however, became the mark of loose women, and their use was discontinued by women of repute. On June 1st, 1704, a song was sung at the Theatre [Map] in Lincoln's Inn Fields called "The Misses' Lamentation for want of their Vizard Masques at the Theatre [Map]". Mr. R. W. Lowe gives several references to the use of vizard masks at the Theatre [Map] in his interesting biography, "Thomas Betterton [aged 27]"..
Chronicle of Walter of Guisborough
A canon regular of the Augustinian Guisborough Priory, Yorkshire, formerly known as The Chronicle of Walter of Hemingburgh, describes the period from 1066 to 1346. Before 1274 the Chronicle is based on other works. Thereafter, the Chronicle is original, and a remarkable source for the events of the time. This book provides a translation of the Chronicle from that date. The Latin source for our translation is the 1849 work edited by Hans Claude Hamilton. Hamilton, in his preface, says: 'In the present work we behold perhaps one of the finest samples of our early chronicles, both as regards the value of the events recorded, and the correctness with which they are detailed; Nor will the pleasing style of composition be lightly passed over by those capable of seeing reflected from it the tokens of a vigorous and cultivated mind, and a favourable specimen of the learning and taste of the age in which it was framed.'
Available at Amazon in eBook and Paperback format.
Samuel Pepys' Diary. 22nd July 1663. Thence homewards, and in the way first called at Wotton's, the shoemaker's, who tells me the reason of Harris's' going from Sir Wm. Davenant's [aged 57] house, that he grew very proud and demanded £20 for himself extraordinary, more than Betterton [aged 27] or any body else, upon every new play, and £10 upon every revive; which with other things Sir W. Davenant would not give him, and so he swore he would never act there more, in expectation of being received in the other House; but the King [aged 33] will not suffer it, upon Sir W. Davenant's desire that he would not, for then he might shut up house, and that is true. He tells me that his going is at present a great loss to the House, and that he fears he hath a stipend from the other House privately. He tells the that the fellow grew very proud of late, the King and every body else crying him up so high, and that above Betterton, he being a more ayery man, as he is indeed. But yet Betterton, he says, they all say do act: some parts that none but himself can do.
Samuel Pepys' Diary. 28th July 1664. At the office all the morning, dined, after 'Change [Map], at home, and then abroad, and seeing "The Bondman" upon the posts, I consulted my oaths and find I may go safely this time without breaking it; I went thither, notwithstanding my great desire to have gone to Fleet Alley, God forgive me, again. There I saw it acted. It is true, for want of practice, they had many of them forgot their parts a little; but Betterton [aged 28] and my poor [his wife] Ianthe [aged 27] outdo all the world. There is nothing more taking in the world with me than that play.
Samuel Pepys' Diary. 13th August 1664. Mightly pleased with this I to the office, where all the morning. There offered by Sir W. Pen [aged 43] his coach to go to Epsum and carry my wife, I stept out and bade my wife make her ready, but being not very well and other things advising me to the contrary, I did forbear going, and so Mr. Creed dining with me I got him to give my wife and me a play this afternoon, lending him money to do it, which is a fallacy that I have found now once, to avoyde my vowe with, but never to be more practised I swear, and to the new play, at the Duke's house, of "Henry the Fifth"; a most noble play, writ by my Lord Orrery [aged 43]; wherein Betterton [aged 29], Harris [aged 30], and Ianthe's [aged 27] parts are most incomparably wrote and done, and the whole play the most full of height and raptures of wit and sense, that ever I heard; having but one incongruity, or what did, not please me in it, that is, that King Harry promises to plead for Tudor to their Mistresse, Princesse Katherine of France, more than when it comes to it he seems to do; and Tudor refused by her with some kind of indignity, not with a difficulty and honour that it ought to have been done in to him.
Samuel Pepys' Diary. 2nd December 1664. After dinner with my wife and Mercer to the Duke's house, and there saw "The Rivalls", which I had seen before; but the play not good, nor anything but the good actings of Betterton [aged 29] and his wife and Harris [aged 30].
Samuel Pepys' Diary. 3rd April 1665. Thence home and to dinner, and then with Creed, my wife, and Mercer to a play at the Duke's, of my Lord Orrery's [aged 43], called "Mustapha", which being not good, made Betterton's [aged 29] part and Ianthe's [aged 28] but ordinary too, so that we were not contented with it at all.
Samuel Pepys' Diary. 29th October 1666. By and by the King [aged 36] and Queene [aged 56], Duke [aged 33] and Duchesse [aged 29], and all the great ladies of the Court; which, indeed, was a fine sight. But the play being "Love in a Tub", a silly play, and though done by the Duke's people, yet having neither Betterton [aged 31] nor his wife [aged 29], and the whole thing done ill, and being ill also, I had no manner of pleasure in the play. Besides, the House, though very fine, yet bad for the voice, for hearing. The sight of the ladies, indeed, was exceeding noble; and above all, my Baroness Castlemayne [aged 25]. The play done by ten o'clock. I carried them all home, and then home myself, and well satisfied with the sight, but not the play, we with great content to bed.
Samuel Pepys' Diary. 4th September 1667. The business broke off without any end to it, and so I home, and thence with my wife and W. Hewer [aged 25] to Bartholomew fayre, and there Polichinelli, where we saw Mrs. Clerke and all her crew; and so to a private house, and sent for a side of pig, and eat it at an acquaintance of W. Hewer's, where there was some learned physic and chymical books, and among others, a natural "Herball" very fine. Here we staid not, but to the Duke of York's [aged 33] play house, and there saw "Mustapha", which, the more I see, the more I like; and is a most admirable poem, and bravely acted; only both Betterton [aged 32] and Harris [aged 33] could not contain from laughing in the midst of a most serious part from the ridiculous mistake of one of the men upon the stage; which I did not like.
Samuel Pepys' Diary. 15th October 1667. At noon home to dinner, and thence my wife and I and Willet to the Duke of York's house, where, after long stay, the King [aged 37] and Duke of York [aged 34] come, and there saw "The Coffee-house", the most ridiculous, insipid play that ever I saw in my life, and glad we were that Betterton [aged 32] had no part in it. But here, before the play begun, my wife begun to complain to me of Willet's confidence in sitting cheek by jowl by us, which was a poor thing; but I perceive she is already jealous of my kindness to her, so that I begin to fear this girle is not likely to stay long with us. The play done, we home by coach, it being moonlight, and got well home, and I to my chamber to settle some papers, and so to supper and to bed.
Samuel Pepys' Diary. 16th October 1667. At noon to Broad Street to Sir G. Carteret [aged 57] and Lord Bruncker [aged 47], and there dined with them, and thence after dinner with Bruncker to White Hall, where the Duke of York [aged 34] is now newly come for this winter, and there did our usual business, which is but little, and so I away to the Duke of York's house, thinking as we appointed, to meet my wife there, but she was not; and more, I was vexed to see Young (who is but a bad actor at best) act Macbeth in the room of Betterton [aged 32], who, poor man! is sick: but, Lord! what a prejudice it wrought in me against the whole play, and everybody else agreed in disliking this fellow.
Samuel Pepys' Diary. 24th October 1667. Up, and to the office, where all the morning very busy, and at noon took Mr. Hater home with me to dinner, and instantly back again to write what letters I had to write, that I might go abroad with my wife, who was not well, only to jumble her, and so to the Duke of York's playhouse; but there Betterton [aged 32] not being yet well, we would not stay, though since I hear that Smith do act his part in "The Villaine", which was then acted, as well or better than he, which I do not believe; but to Charing Cross [Map], there to see Polichinelli. But, it being begun, we in to see a Frenchman, at the house, where my wife's father last lodged, one Monsieur Prin, play on the trump-marine1, which he do beyond belief; and, the truth is, it do so far outdo a trumpet as nothing more, and he do play anything very true, and it is most admirable and at first was a mystery to me that I should hear a whole concert of chords together at the end of a pause, but he showed me that it was only when the last notes were 5ths or 3rds, one to another, and then their sounds like an Echo did last so as they seemed to sound all together. The instrument is open at the end, I discovered; but he would not let me look into it, but I was mightily pleased with it, and he did take great pains to shew me all he could do on it, which was very much, and would make an excellent concert, two or three of them, better than trumpets can ever do, because of their want of compass. Here we also saw again the two fat children come out of Ireland, and a brother and sister of theirs now come, which are of little ordinary growth, like other people. But, Lord! how strange it is to observe the difference between the same children, come out of the same little woman's belly! Thence to Mile-End [Map] Greene, and there drank, and so home bringing home night with us, and so to the office a little, and then to bed.
Note 1. The Trumpet marine is a stringed instrument having a triangular-shaped body or chest and a long neck, a single string raised on a bridge and running along the body and neck. It was played with a bow.
Become a Member via our Buy Me a Coffee page to read more.
Samuel Pepys' Diary. 6th November 1667. Thence homeward, and called at Allestry's, the bookseller, who is bookseller to the Royal Society, and there did buy three or four books, and find great variety of French and foreign books. And so home and to dinner, and after dinner with my wife to a play, and the girl-"Macbeth", which we still like mightily, though mighty short of the content we used to have when Betterton [aged 32] acted, who is still sick.
Jean de Waurin's Chronicle of England Volume 6 Books 3-6: The Wars of the Roses
Jean de Waurin was a French Chronicler, from the Artois region, who was born around 1400, and died around 1474. Waurin’s Chronicle of England, Volume 6, covering the period 1450 to 1471, from which we have selected and translated Chapters relating to the Wars of the Roses, provides a vivid, original, contemporary description of key events some of which he witnessed first-hand, some of which he was told by the key people involved with whom Waurin had a personal relationship.
Available at Amazon in eBook and Paperback format.
Samuel Pepys' Diary. 30th December 1667. This day I did carry money out, and paid several debts. Among others, my tailor, and shoemaker, and draper, Sir W. Turner [aged 52], who begun to talk of the Commission of accounts, wherein he is one; but though they are the greatest people that ever were in the nation as to power, and like to be our judges, yet I did never speak one word to him of desiring favour, or bidding him joy in it, but did answer him to what he said, and do resolve to stand or fall by my silent preparing to answer whatever can be laid to me, and that will be my best proceeding, I think. This day I got a little rent in my new fine camlett cloak with the latch of Sir G. Carteret's [aged 57] door; but it is darned up at my tailor's, that it will be no great blemish to it; but it troubled me. I could not but observe that Sir Philip Carteret [aged 26] would fain have given me my going into a play; but yet, when he come to the door, he had no money to pay for himself, I having refused to accept of it for myself, but was fain; and I perceive he is known there, and do run upon the score for plays, which is a shame; but I perceive always he is in want of money1. In the pit I met with Sir Ch. North [aged 31], formerly Mr. North, who was with my Lord at sea; and he, of his own accord, was so silly as to tell me he is married; and for her quality (being a Lord's daughter, my Lord Grey [aged 74]), and person, and beauty, and years, and estate, and disposition, he is the happiest man in the world. I am sure he is an ugly fellow; but a good scholar and sober gentleman; and heir to his father, now Lord North, the old Lord being dead.
Note 1. The practice of gallants attending the Theatre [Map] without payment is illustrated by Mr. Lowe in his "Betterton [aged 32]", from Shadwell's "True Widow": "1st Doorkeeper. Pray, sir, pay me: my masters will make me pay it. 3d Man. Impudent rascal, do you ask me for money? Take that, sirrah. 2nd Doorkeeper. Will you pay me, sir? 4th Man. No; I don't intend to stay. 2nd Doorkeeper. So you say every day, and see two or three acts for nothing"..
Become a Member via our Buy Me a Coffee page to read more.
Samuel Pepys' Diary. 11th February 1668. Thence with Lord Brouncker [aged 48], and set him down at Bow Streete, and so to the Duke of York's playhouse, and there saw the last act for nothing, where I never saw such good acting of any creature as Smith's part of Zanger; and I do also, though it was excellently acted by-----, do yet want Betterton [aged 32] mightily.
Samuel Pepys' Diary. 13th February 1668. At noon home to dinner, and thence with my wife and Deb. to White Hall, setting, them at her tailor's, and I to the Commissioners of the Treasury, where myself alone did argue the business of the East India Company against their whole Company on behalf of the King [aged 37] before the Lords Commissioners, and to very good effect, I think, and with reputation. That business being over, the Lords and I had other things to talk about, and among the rest, about our making more assignments on the Exchequer since they bid us hold, whereat they were extraordinary angry with us, which troubled me a little, though I am not concerned in it at all. Waiting here some time without, I did meet with several people, among others Mr. Brisband, who tells me in discourse that Tom Killigrew [aged 56] hath a fee out of the Wardrobe for cap and bells1, under the title of the King's Foole or jester; and may with privilege revile or jeere any body, the greatest person, without offence, by the privilege of his place.
Note 1. The Lord Chamberlain's Records contain a copy of a warrant dated July 12th, 1661, "to deliver to Mr. Killegrew thirty yards of velvett, three dozen of fringe, and sixteene yards of Damaske for the year 1661". The heading of this entry is "Livery for ye jester" (Lowe's "Betterton [aged 32]", p. 70).
Samuel Pepys' Diary. 6th July 1668. Thence I to the playhouse, and saw a piece of the play, and glad to see Betterton [aged 32]; and so with wife and Deb. to Spring-garden, and eat a lobster, and so home in the evening and to bed. Great doings at Paris, I hear, with their triumphs for their late conquests! The Duchesse of Richmond [aged 20] sworn last week of the Queen's [aged 29] Bedchamber, and the King [aged 38] minding little else but what he used to do-about his women.
Samuel Pepys' Diary. 6th July 1668. Thence home to dinner, and thence to Mr. Cooper's [aged 59], and there met my wife and W. Hewer [aged 26] and Deb.; and there my wife first sat for her picture: but he is a most admirable workman, and good company. Here comes Harris [aged 34], and first told us how Betterton [aged 32] is come again upon the stage: whereupon my wife and company to the [Duke's] house to see "Henry the Fifth"; while I to attend the Duke of York [aged 34] at the Committee of the Navy, at the Council, where some high dispute between him and W. Coventry [aged 40] about settling pensions upon all Flag-Officers, while unemployed: W. Coventry against it, and, I think, with reason.
Samuel Pepys' Diary. 31st August 1668. Up, and to my office, there to set my journal for all the last week, and so by water to Westminster to the Exchequer, and thence to the Swan [Map], and there drank and did baiser la fille there, and so to the New Exchange and paid for some things, and so to Hercules Pillars,' and there dined all alone, while I sent my shoe to have the heel fastened at Wotton's, and thence to White Hall to the Treasury chamber, where did a little business, and thence to the Duke of York's playhouse and there met my wife and Deb. and Mary Mercer and Batelier, where also W. Hewer [aged 26] was, and saw "Hamlet", which we have not seen this year before, or more; and mightily pleased with it; but, above all, with Betterton [aged 33], the best part I believe, that ever man acted.
Samuel Pepys' Diary. 18th February 1669. Up, and to the Office, and at noon home, expecting to have this day seen Bab. and Betty Pepys here, but they come not; and so after dinner my wife and I to the Duke of York's [aged 35] house, to a play, and there saw "The Mad Lover", which do not please me so well as it used to do, only Betterton's [aged 33] part still pleases me. But here who should we have come to us but Bab. and Betty and Talbot, the first play they were yet at; and going to see us, and hearing by my boy, whom I sent to them, that we were here, they come to us hither, and happened all of us to sit by my cozen Turner and The. [aged 17], and we carried them home first, and then took Bab. and Betty to our house, where they lay and supped, and pretty merry, and very fine with their new clothes, and good comely girls they are enough, and very glad I am of their being with us, though I would very well have been contented to have been without the charge. So they to bed and we to bed.
On 28th April 1710 Thomas Betterton [aged 74] died.
In 1712 [his former wife] Mary Saunderson [aged 75] died.