The True Chronicles of Jean le Bel Volume 1 Chapters 1-60 1307-1342

The True Chronicles of Jean le Bel offer one of the most vivid and immediate accounts of 14th-century Europe, written by a knight who lived through the events he describes, and experienced some of them first hand. Covering the early decades of the Hundred Years’ War, this remarkable chronicle follows the campaigns of Edward III of England, the politics of France and the Low Countries, and the shifting alliances that shaped medieval warfare. Unlike later historians, Jean le Bel writes with a strong sense of eyewitness authenticity, drawing on personal experience and the testimony of fellow soldiers. His narrative captures not only battles and sieges, but also the realities of military life, diplomacy, and the ideals of chivalry that governed noble society. A key source for Jean Froissart, Le Bel’s chronicle stands on its own as a compelling and insightful work, at once historical record and literary achievement. This translation builds on the 1905 edition published in French by Jules Viard, adding extensive translations from other sources Rymer's Fœdera, the Chronicles of Adam Murimuth, William Nangis, Walter of Guisborough, a Bourgeois of Valenciennes, Geoffrey le Baker of Swinbroke and Richard Lescot to enrich the original text and Viard's notes.

Available at Amazon in eBook and Paperback format.

Biography of William Latimer 4th Baron Latimer of Corby 1330-1381

Paternal Family Tree: Latimer

1340 Battle of Sluys

1346 Battle of Crécy

1356 Edward Balliol surrenders his claim to be King Scotland

1364 Battle of Auray

1376 Good Parliament

Before 24th March 1300 [his father] William Latimer 3rd Baron Latimer of Corby and [his mother] Elizabeth Botetort Baroness Latimer Corby were married. She by marriage Baroness Latimer of Corby.

On 24th March 1330 William Latimer 4th Baron Latimer of Corby was born to William Latimer 3rd Baron Latimer of Corby [aged 30] and Elizabeth Botetort Baroness Latimer Corby at Scampston, Ryedale.

Before 2nd November 1335 [his father] William Latimer 3rd Baron Latimer of Corby [aged 35] died. His son William [aged 5] succeeded 4th Baron Latimer of Corby.

Battle of Sluys

On 24th June 1340 King Edward III of England [aged 27] attacked the French fleet at anchor during the Battle of Sluys capturing more than 200 ships, killing around 18000 French. The English force included John Beauchamp 1st Baron Beauchamp Warwick [aged 24], William Bohun 1st Earl of Northampton [aged 30], Henry Scrope 1st Baron Scrope of Masham [aged 27], William Latimer 4th Baron Latimer of Corby [aged 10], John Lisle 2nd Baron Lisle [aged 22], Ralph Stafford 1st Earl Stafford [aged 38], Henry of Grosmont 1st Duke Lancaster [aged 30], Walter Manny 1st Baron Manny [aged 30], Hugh Despencer 1st Baron Despencer [aged 32] and Richard Pembridge [aged 20].

Thomas Monthermer 2nd Baron Monthermer [aged 38] died from wounds. His daughter Margaret succeeded 3rd Baroness Monthermer.

Battle of Crécy

On 26th August 1346 the army of King Edward III of England [aged 33] defeated the French army at the Battle of Crécy. The English army was commanded by King Edward III of England, his son Edward "Black Prince" [aged 16], Thomas Beauchamp 11th Earl Warwick [aged 33], William Bohun 1st Earl of Northampton [aged 36] and John Beauchamp 1st Baron Beauchamp Warwick [aged 30].

The English army was included: Bishop Thomas of Hatfield [aged 36], Hugh Despencer 1st Baron Despencer [aged 38], Bernard Brocas [aged 16], Thomas Felton [aged 16], James Audley [aged 28], Robert Bourchier 1st Baron Bourchier, Bartholomew "The Elder" Burghesh 1st Baron Burghesh [aged 59], Bartholomew "The Younger" Burghesh 2nd Baron Burghesh [aged 18], Reginald Cobham 1st Baron Cobham [aged 51], John Darcy 1st Baron Darcy of Knayth [aged 66], Robert Ferrers 3rd Baron Ferrers of Chartley [aged 37], Richard Scrope 1st Baron Scrope of Bolton [aged 19], William Scrope [aged 21], Stephen Scrope [aged 21], William Latimer 4th Baron Latimer of Corby [aged 16], John Lisle 2nd Baron Lisle [aged 28], Gerard Lisle 1st Baron Lisle [aged 42], Nicholas Longford [aged 61], Edward Montagu 1st Baron Montagu, Walter Paveley 4th Baron Burghesh [aged 27], Michael Poynings 1st Baron Poynings [aged 28], Robert Ufford 1st Earl Suffolk [aged 48], John de Vere 7th Earl of Oxford [aged 34], Thomas West [aged 34], John Willoughby 2nd Baron Willoughby [aged 43], John Wingfield [aged 26], Henry Percy 11th and 3rd Baron Percy [aged 25], Hugh Courtenay 2nd or 10th Earl Devon [aged 43] (possibly), Walter "Elder" Devereux [aged 37], John Devereux [aged 44], Enion Sais Brecon, John Chandos [aged 26], Richard Pembridge [aged 26] and John Sully [aged 63].

The French army suffered significant casualties. King Philip "Fortunate" VI of France [aged 52] was wounded. William de Coucy [aged 60] and his son Enguerrand 6th Lord de Coucy [aged 33] and were killed.

Charles II Count Alençon [aged 49] was killed. His son Charles [aged 9] succeeded Count Alençon.

Louis Chatillon II Count Blois I Count Chatillon was killed. His son Louis succeeded III Count Blois.

Louis Dampierre II Count Nevers I Count Flanders [aged 42] was killed. His son Louis [aged 15] succeeded III Count Nevers, II Count Flanders.

King John I of Bohemia [aged 50] was killed. His son Charles [aged 30] succeeded IV King Bohemia, Holy Roman Emperor Luxemburg. Blanche Valois Holy Roman Empress Luxemburg [aged 29] by marriage Holy Roman Empress Luxemburg.

Rudolph "Valiant" Metz I Duke Lorraine [aged 26] was killed. His son John succeeded I Duke Lorraine.

Jean IV de Harcourt [aged 39] was killed.

Before 1351 William Latimer 4th Baron Latimer of Corby [aged 20] was knighted.

Before 1353 William Latimer 4th Baron Latimer of Corby [aged 22] and Elizabeth Fitzalan [aged 32] were married. She the daughter of Edmund Fitzalan 2nd or 9th Earl of Arundel and Alice Warenne Countess Arundel.

Edward Balliol surrenders his claim to be King Scotland

On 20th January 1356 King Edward I of Scotland [aged 73] surrendered his claim to the Scottish throne to King Edward III of England [aged 43] in the presence of William Latimer 4th Baron Latimer of Corby [aged 25] in exchange for an English pension.

Around 1357 [his daughter] Elizabeth Latimer 5th Baroness Latimer, Baroness Neville and Willoughby was born to William Latimer 4th Baron Latimer of Corby [aged 26] and [his wife] Elizabeth Fitzalan [aged 37]. She married (1) before 9th October 1381 her third cousin once removed John Neville 3rd Baron Neville of Raby, son of Ralph Neville 2nd Baron Neville of Raby and Alice Audley Baroness Greystoke and Neville, and had issue (2) after 17th October 1388 her fifth cousin once removed Robert Willoughby 4th Baron Willoughby, son of John Willoughby 3rd Baron Willoughby and Cecily Ufford Baroness Willoughby of Eresby.

In 1361 William Latimer 4th Baron Latimer of Corby [aged 30] was appointed 40th Knight of the Garter by King Edward III of England [aged 48].

Battle of Auray

On 29th September 1364 Battle of Auray decided the Breton Succession in favour of John Montfort V Duke Brittany [aged 25]. The Breton and English army was commanded by John Chandos [aged 44] and included William Latimer 4th Baron Latimer of Corby [aged 34], Miles Stapleton [aged 44] and Hugh Calverley [aged 40]. Charles of Blois Duke Brittany [aged 45] was killed. Bertrand Geusclin [aged 44] surrendered.

In 1371 William Latimer 4th Baron Latimer of Corby [aged 40] was appointed Lord Chamberlain of the Household.

In 1373 William Latimer 4th Baron Latimer of Corby [aged 42] was appointed Constable of Dover Castle.

In 1374 William Latimer 4th Baron Latimer of Corby [aged 43] was appointed Warden of the Cinque Ports.

Adam Murimuth's Continuation and Robert of Avesbury’s 'The Wonderful Deeds of King Edward III'

This volume brings together two of the most important contemporary chronicles for the reign of Edward III and the opening phases of the Hundred Years’ War. Written in Latin by English clerical observers, these texts provide a vivid and authoritative window into the political, diplomatic, and military history of fourteenth-century England and its continental ambitions. Adam Murimuth Continuatio's Chronicarum continues an earlier chronicle into the mid-fourteenth century, offering concise but valuable notices on royal policy, foreign relations, and ecclesiastical affairs. Its annalistic structure makes it especially useful for establishing chronology and tracing the development of events year by year. Complementing it, Robert of Avesbury’s De gestis mirabilibus regis Edwardi tertii is a rich documentary chronicle preserving letters, treaties, and official records alongside narrative passages. It is an indispensable source for understanding Edward III’s claim to the French crown, the conduct of war, and the mechanisms of medieval diplomacy. Together, these works offer scholars, students, and enthusiasts a reliable and unembellished account of a transformative period in English and European history. Essential for anyone interested in medieval chronicles, the Hundred Years’ War, or the reign of Edward III.

Available at Amazon in eBook and Paperback format.

Archaeologia Volume 22 Section XVI. [1376] The Lord Latimer [aged 45] is putt from hys office and hys goodes are confisked.

The duke therfor in the mean tyme, the prefixed day of judgment for the cause of the Lorde Latymer and Rychard Lioñes drawynge near, considered with equall balances the articles and depositions agaynst the sayed Lorde Latymer and Rychard Lioñes; for there were above thre score notable faultes deposed agaynst hym, of the whiche for the moste part of them he was convicted before the duke & judges, covetynge also to pacifye the people whom he knew to be moved agaynst them, and fearynge the majestye of the prince, whom he knew to favour the people and knyghtes, with judiciall sentence he depryved the Lorde Latimer of his offyce, for he was the kynges Lorde Chamberlayne, and confisked all hys goods that colde be found unto the kynge, that he sholde only be content with hys enhaunsed inheritance, and for that they wolde not have his body because he was a peere of the realme, they adjudged hym to perpetuale pryson, to be sayfely kept by the sergeants untell the kynges pleasure were knowne; yt was further ordeyned of him by publicke decree of parlement that the sayed Lord Latimer sholde from thenceforth be holden as infamous, and should not by any means be admytted to the councell of the kynge or realme. Rychard Lionnes also, he dispossessed from all hys lands and tenements that he possessed in Englande, and commanded hys bodye to be kepte in the towre of London. But this rigor was dissolved by the untymely deathe of Prynce Edwarde that folowed, for after this deathe yt was lawfull for the duke to doo what he wolde, as in the nexte page yt shall appear.

Archaeologia Volume 22 Section XVI. [1376] The Lord Latymer [aged 45] is depryved of hys offyce, and the depositions agaynst hym.b

The Duke therefor, as afore is touched, punyshed with the most sharpe prickes of his conscience, and terryfied with the answeares of his consaylors, layed asyde all vigor and stoutnes of stomake, and the nexte day came into the assembly of the knyghtes, and, contrary to all expectations, shewed hymself so favourable and so mylde, that he drew them all into an admyracion. They knew how proude Moab was ii or iij dayes before, although they regarded not his arrogancye; and they sayed, is not this the change of the right hand of the hiest? The Duke counterfaytinge modestye deceitfully seemed to comforte them, sayinge he knew well the desires of the knightes to be zelous and to tender the state of the realme, and therfor whatsoever they thought good to be corrected, they shuld speake and he wolde putt thereto the wyshed remedye.

Note b. William, Lord Latymer, who had distinguished himself in the wars of Britany against Charles de Blois, was Governor of Becherel, and also of the Castle of St. Saviour in that province. A particular account of him will be found in Dugdale's Baronage, vol. ii. p. 32. The proceedings in the Impeachment noticed in the text are recorded in the Rolls of Parliament, vol. ii. p. 324 et seq. He was nevertheless employed in important offices and negociations in the commencement of the following reign.

On 24th January 1376 [his brother-in-law] Richard Fitzalan 3rd or 10th Earl of Arundel 8th Earl of Surrey [aged 70] died. He was buried at Lewes Priory [Map]. His son Richard [aged 30] succeeded 9th Earl Surrey, 4th or 11th Earl Arundel. Elizabeth Bohun Countess Arundel and Surrey [aged 26] by marriage Countess Arundel, Countess Surrey.

Good Parliament

After 28th April 1376 William Latimer 4th Baron Latimer of Corby [aged 46] impeached (the earliest impeachment in England) during the Good Parliament.

In 1377 William Latimer 4th Baron Latimer of Corby [aged 46] was appointed Governor of Calais.

On 28th May 1381 William Latimer 4th Baron Latimer of Corby [aged 51] died. He was buried at Guisborough Priory [Map]. His daughter Elizabeth [aged 24] succeeded 5th Baroness Latimer of Corby.

Around 3rd January 1389 [his former wife] Elizabeth Fitzalan [aged 69] died.

Royal Ancestors of William Latimer 4th Baron Latimer of Corby 1330-1381

Kings Gwynedd: Great x 13 Grand Son of Maredudd ab Owain King Deheubarth King Powys King Gwynedd

Kings Seisyllwg: Great x 15 Grand Son of Hywel "Dda aka Good" King Seisyllwg King Deheubarth

Kings Powys: Great x 13 Grand Son of Maredudd ab Owain King Deheubarth King Powys King Gwynedd

Kings Franks: Great x 21 Grand Son of Charles "Charlemagne aka Great" King of the Franks King Lombardy Holy Roman Emperor

Kings France: Great x 14 Grand Son of Hugh I King of the Franks

Kings Duke Aquitaine: Great x 18 Grand Son of Ranulf I Duke Aquitaine

Royal Descendants of William Latimer 4th Baron Latimer of Corby 1330-1381
Number after indicates the number of unique routes of descent. Descendants of Kings and Queens not included.

Brigadier-General Charles Fitz-Clarence [1]

Queen Elizabeth II of the United Kingdom [2]

Queen Consort Camilla Shand [1]

Diana Spencer Princess Wales [3]

Ancestors of William Latimer 4th Baron Latimer of Corby 1330-1381

Great x 3 Grandfather: William Latimer

Great x 2 Grandfather: William Latimer of Corby

Great x 1 Grandfather: William Latimer 1st Baron Latimer of Corby

GrandFather: William Latimer 2nd Baron Latimer of Corby

Great x 2 Grandfather: Walter Ledet

Great x 1 Grandmother: Alicia Ledet Baroness Latimer Corby

Great x 3 Grandfather: Robert Lisle

Great x 2 Grandmother: Ermentrude Lisle

Great x 4 Grandfather: Henry Fitzgerald

Great x 3 Grandmother: Alice Fitzgerald

Great x 4 Grandmother: Ermentrude Ferrers

Father: William Latimer 3rd Baron Latimer of Corby

William Latimer 4th Baron Latimer of Corby

Mother: Elizabeth Botetort Baroness Latimer Corby

Great x 1 Grandfather: Thomas Fitzotes

GrandMother: Matilda Fitzotes Baroness Botetort